Deutsche Übersetzung v1 - en to de translation catalogue (775 entries)

en:  ago
de: vor

en: "Edit Profile" Slug
de: "Profil bearbeiten" Link-Name

en: "Followers" Slug
de: "Verfolger" Link-Name

en: "Following" Slug
de: "Es folgen" Link-Name

en: "Login" Slug
de: "Anmelde" Link-Name

en: "Logout" Slug
de: "Abmelden" Link-Name

en: "Member Directory" Slug
de: "Mitglieder Verzeichnis" Link-Name

en: "Profile" Slug
de: "Profil" Link-Name

en: "Register" Slug
de: "Registrierung" Link-Name

en: %d new verification requests
de: %d neue Verifizierungs-Anträge.

en: %s Customers verified their purchase
de: %s Kunden bestätigten ihren Kauf

en: %s Requests
de: %s Anfragen

en: %s did not upload a photo yet.
de: %s hat noch kein Foto hochgeladen.

en: %s fields available
de: %s Felder möglich

en: %s files deleted.
de: %s Dateien gelöscht.

en: %s must not exceed %s characters
de: %s darf %s Zeichen nicht überschreiten

en: %s unused folders deleted.
de: %s nicht genutzte Ordner gelöscht.

en: %s's Given Badges
de: %s’s vergebenes Abzeichen

en: %s's profile photo
de: %s Profilbild

en: %s's uploaded photo
de: %s's hochgeladenes Foto

en: &mdash; For a custom field &mdash;
de: &mdash; Für ein benutzerdefiniertes Feld &mdash;

en: &mdash; For a specific role &mdash;
de: &mdash; Für eine spezfische Rolle &mdash;

en: &mdash; For a user / all users &mdash;
de: &mdash; Für einen Benutzer / alle Benutzer &mdash;

en: &mdash; Select account role &mdash;
de: &mdash; Wähle Benutzer-Rolle &mdash;

en: 's Profile
de:  Profil

en: (Your %s will not be visible to public)
de: (Dein %s wird für die Öffentlichkeit nicht sichtbar sein)

en: <span>%s</span> followers
de: <span>%s</span> Anhänger

en: <span>%s</span> following
de: <span>%s</span> Stars

en: <strong>Warning!</strong> Your account is %s verified. If you change your display name, <em>you will lose your verification status.</em>
de: <strong>Achtung:</strong> Dein Konto%s ist verifiziert. Wenn Du Deinen Ihren Anzeigenamen änderst, <em>wirst Du Deinen Verifizierungsstatus verlieren.</em>

en: A bit rounded
de: Ein wenig abgerundet

en: A comma seperated list of allowed file types. If blank, default will be to zip, pdf, txt.
de: Eine durch Kommas getrennte Liste der erlaubten Dateien Typen. Falls leer fällt die Standard-Einstellung auf zip, pdf, txt.

en: A comma seperated list of custom fields to hide from profile view anyway.
de: Eine durch Kommas getrennte Liste von eigens angefertigten Feldern, die in der Profil Ansicht komplett verborgen bleiben sollen.

en: A comma seperated list of post types to hide from activity.
de: Eine durch Kommas getrennte Liste von Beitragstypen, die nicht in den Aktivitäten angezeigt werden sollen.

en: A list of usernames and/or emails to block from accessing or logging in the site. Enter one username or email per line.
de: Eine Liste von Benutzernamen und/oder E-Mails, denen es nicht erlaubt ist, die Seite aufzurufen bzw. sich anzumelden. Gib jeweils einen Benutzernamen oder eine E-Mailadresse pro Zeile ein.

en: A percentage (%) or pixel value. This decides how many columns the plugin will attempt to display relative to 100% width. Example: 30% means there will be max of 3 users per column.
de: Ein Prozentsatz (%) oder Pixelwert. Dieser entscheidet, wie viele Spalten das Plugin versucht, bezogen auf 100% Breite anzuzeigen. Beispiel: 30% bedeutet, es wird maximal 3 Benutzer pro Spalte sein.

en: A pixel or % width. If you want to make the plugin default width take 100% of its parent, just change this setting to 100% (It will take as much space as possible from the parent element). This option can be customized also via shortcode option <code>max_width</code>.
de: In Pixel oder % Weite. Soll eine allgemeine Weite von 100% gelten, dann stell diese Einstellung einfach auf 100% (dies wird so viel Platz wie nur möglich von dem umgebenen Container einnehmen). Diese Option kann aber auch via Shortcode Option <code>max_width</code> eingestellt werden.

en: A secret key has been sent successfully.
de: Ein Sicherheits-Schlüssel wurde erfolgreich gesendet.

en: A transparent icon means the setting is turned off. A full-color icon means the setting is turned on. Click on any icon to switch the state of it on and off.
de: Ein transparentes Icon besagt, dass die Einstellung deaktiviert ist. Ein farbiges Icon wiederum besagt, dass die Einstellung aktiv ist. Klicke einfach auf ein bestimmtes Icon und aktiviere oder deaktiviere es so.

en: Access Denied
de: Zugang verweigert

en: Account Details
de: Benutzerkonto Details

en: Achievement Type
de: Leistungstype

en: Actions
de: Vorgänge

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate RTL Stylesheet
de: RTL Styleheet aktivieren

en: Activate UserPro
de: UserPro aktivieren

en: Active
de: Aktiv

en: Activity Stream
de: Aktivitäten-Stream

en: Activity stream has been reset.
de: Aktivitäten Stream wurde zurückgesetzt.

en: Add Badges
de: Abzeichen hinzufügen

en: Add New Field
de: Neues Feld hinzufügen

en: Add New Field / Add or Sync Existing Data
de: Füge ein neues Feld hinzu / Füge bereits bestehende Daten hinzu oder synchronisiere diese

en: Add New Redirection Rule
de: Neue Umleitungsregel hinzufügen

en: Add Seperator / Section
de: Füge eine Trennung / Sektion hinzu

en: Add a New Badge
de: Füge ein neues Abzeichen hinzu

en: Add a New Post
de: Füge einen neuen Beitrag hinzu

en: After User Logout
de: Nach der Benutzerabmeldung

en: After a successful login
de: Nach einer erfolgreichen Anmeldung

en: After a successful registration
de: Nach einer erfolgreichen Registrierung

en: Ajax Check Callback (advanced)
de: Ajax Check Rückruf (fortgeschritten)

en: All
de: Alle

en: All Registered Members
de: Alle registrierten Mitglieder

en: All accounts
de: Alle Konten

en: All settings can be overriden using shortcode options.
de: Alle Einstellungen können durch Shortcode Einstellungen überschrieben werden.

en: Allow Dash for Display Names
de: Erlaube Gedankenstrich für Anzeigenamen

en: Allow Facebook Social Connect
de: Erlaube die Facebook-Soziale-Verbindung

en: Allow Google Social Connect
de: Erlaube die Google-Soziale-Verbindung

en: Allow HTML in a field. e.g. If the field is textarea
de: Erlaube HTML in einem Feld. Z.B. wenn das Feld ein Textfeld ist.

en: Allow Terms & Conditions Text Before Registration
de: Erlaube AGB Text vor der Registrierung

en: Allow Twitter Social Connect
de: Erlaube die Twitter-Soziale-Verbindung

en: Allow admins to set custom notice on user accounts
de: Erlaube Admins, Benuterkonten persönliche Notizen zu verpassen.

en: Allow guests to view other profiles
de: Erlaube Gästen, Profile anderer Mitglieder einsehen zu können

en: Allow members to view other member profiles
de: Erlaube Mitgliedern, Profile anderer Mitglieder einsehen zu können

en: Allow password to be reset for Admin Accounts
de: Erlaube das Zurücksetzen der Admin-Benutzerkonto-Passwörter

en: Allow users to delete their profiles
de: Erlaube Benutzern, ihr Konto zu löschen

en: Allow users to request verified status
de: Erlaube Mitgliedern, eine Verifizierung ihres Benutzerkontos zu beantragen

en: Allowed Roles during Registration
de: Erlaubte Rollen während der Registrierung

en: Allowed file extensions
de: Erlaubte Dokumenten Erweiterungen

en: Already a member?
de: Bereits Mitglied?

en: An error has occured
de: Ein Fehler ist aufgetreten

en: Answer: %s + %s
de: Antwort: %s + %s

en: Anyone can register
de: Jeder kann sich registrieren

en: Appearance and Look
de: Erscheinung und Aussehen

en: Approve
de: Genehmigen

en: Auto Approve
de: Automatische Annahme

en: Auto Post on users Facebook wall
de: Auf des Anwenders Facebook-Wand automatisch veröffentlichen

en: Auto Post on users Twitter timeline
de: Auf Twitter veröffentlichen

en: Auto-Login users after registration
de: Automatische Anmeldung der Mitglieder nach der Registrierung

en: Back to Login
de: Zurück zur Anmeldung

en: Back to Profile
de: Zurück zum Profil

en: Badge
de: Abzeichen

en: Badge Title
de: Abzeichen Titel

en: Badges
de: Abzeichen

en: Badges and Achievements
de: Abzeichen und Erfolge

en: Badges have been assigned.
de: Abzeichen wurden zugewiesen.

en: Before resetting, please remove all UserPro pages from your Pages.
de: Bevor Du eine Wiederherstellung erstellst, entferne bitte alle UserPro Seiten aus deiner Wordpress Seiten Sektion.

en: Best Regards!
de: Beste Grüße!

en: Block (field label on seperate line)
de: Block (Feld Beschreibung auf seperater Linie)

en: Blocked Usernames / Addresses
de: Gesperrte Benutzernamen / Adressen

en: Broken page. Please rebuild plugin pages.
de: Zusammengebrochene Seite. Bitte erschaffe die Plugin-Seiten neu.

en: BuddyPress Compatibility
de: BuddyPress Kompatibilität

en: Builtin Choice List
de: Eingebaute Auswahl Liste

en: By default, UserPro hides backend access from non-admins, however you can type a comma seperated list here of user roles to allow them to access the dashboard regardless of any other setting. example: author,editor
de: Standardmäßig versteckt UserPro den Backend Bereich vor Nicht-Administratoren. Du kannst aber eine komma-getrennte Liste von Benutzerrollen anlegen, welche das WP Dashboard aufrufen können, ungeachtet anderer Einstellungen. Beispiele. author,editor,customer

en: By default, the extension creates frontend pages automatically. However if for some reason, these pages were removed or deleted you can rebuild them here.
de: Normalerweise erstellt UserPro Profil-Seiten und Frontend Registrierungs / Anmelde Seiten automatisch. Doch falls diese aus welchem Grund auch immer gelöscht oder verschoben wurden, kannst Du sie direkt hier erneuern.

en: Callback / Redirect URL
de: Rückruf / Redirect-URL

en: Cancel
de: Entfernen

en: Change my Password
de: Ändere mein Passwort

en: Change your Password
de: Ändere Dein Passwort

en: Check / Rebuild Extension Pages
de: Erweiterungs-Seiten checken / erneuern

en: Check / Rebuild Profile Pages
de: Profil Seite checken / erneuern

en: Check for updates
de: Updates vorhanden?

en: Checkbox (floating)
de: Auswahlbox (floating)

en: Checkbox (full width)
de: Auswahlbox (volle Weite)

en: Choose which users receive this badge
de: Wähle, welche Benutzer dieses Abzeichen erhalten

en: Choose your default form
de: Wähle das Vorgabe Formular

en: Choose...
de: Auswählen…

en: Clear activity stream
de: Aktivitäten-Stream zurücksetzen

en: Clear deleted users stuff
de: Reste von gelöschten Benutzern entfernen

en: Clear un-used uploads
de: Unbenutzte Uploads entfernen

en: Clear unused Junk
de: Ungenutzen Müll entfernen

en: Clear your Search
de: Suche löschen

en: Click on the next button to automatically add WooCommerce profile fields to UserPro fields and make users manage their WooCommerce profile data from one place, their UserPro profile!
de: Klicke auf den "Weiter" Button, um WooCommerce Profilfelder automatisch zu den UserPro Feldern hinzuzufügen und Benutzern zu erlauben, ihre WooCommerce Profildaten ausschließlich im UserPro Profil zu verwalten!

en: Click that icon to edit field label and help text or other misc options
de: Klicke auf dieses Icon um die Feld Beschreibung zu bearbeiten sowie den Hilfe Text und andere sonstige Optionen

en: Close
de: Schließen

en: Collapsed
de: Verkleinert

en: Collapsible Section
de: Verkleinerbarer Bereich

en: Comments
de: Kommentare

en: Compatibility Settings
de: Kompatibilitäts-Einstellungen

en: Confirm Deletion
de: Bestätige die Löschung

en: Congratulations! Your account is now %s <strong>Verified</strong>. <i class="userpro-icon-remove"></i>
de: Gratulation! Ihr Konto ist jetzt %s <strong>bestätigt.</strong> . <i class=„userpro-icon-remove“></i>

en: Contact
de: Kontakt

en: Countries List
de: Länder Liste

en: Create an Account
de: Benutzerkonto erstellen

en: Custom CSS
de: Eigene CSS

en: Custom CSS Styles
de: Eigene CSS Angaben

en: Custom Field
de: Benutzerdefiniertes Feld

en: Custom Logout Redirect
de: Eigene Abmelde-Weiterleitung

en: Custom Placeholder
de: Spezifischer Platzhalter

en: Custom Redirects
de: Eigene Umleitungen

en: Custom Variable 1
de: Standard Variable 1

en: Customize "Account Removal" Mail
de: Anpassung der  "Benutzerkonto löschen" E-Mail

en: Customize "Account Un-verified" Mail
de: Anpassung der  "Benutzerkonto nicht mehr verifiziert" E-Mail

en: Customize "Account Verified" Mail
de: Anpassung der  "Benutzerkonto verifiziert" E-Mail

en: Customize "Email Validation" Mail
de: Anpassung der  "E-Mail Validierungs" E-Mail

en: Customize "Invitation to Get Verified" Mail
de: Anpassung der  "Einladung zur Verifizierung" E-Mail

en: Customize "New Account/Welcome" Mail
de: Anpassung der  "Neues Benutzerkonto / Willkommens" E-Mail

en: Customize "Reset Password" Mail
de: Anpassung der  "Passwort zurücksetzen" E-Mail

en: Customize your Search
de: Spezifiziere deine Suche

en: Date Picker
de: Datumsauswahl

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Default
de: Vorgabe

en: Default (Display Name)
de: Vorgabe (Angezeigter Name)

en: Default Registration Form to Use
de: Das zu benutzende Vorgabe Registrierformular

en: Default Role for New Users
de: Standard Rolle für neue Mitglieder

en: Default Skin
de: Standard

en: Delete Badge
de: Abzeichen löschen

en: Delete Field
de: Feld löschen

en: Delete Profile
de: Profil löschen

en: Delete all activity
de: Alle Aktivitäten löschen

en: Delete user
de: Benutzer löschen

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disable Activity Log
de: Aktivitätsprotokoll deaktivieren

en: Disable registration
de: Registrierung deaktivieren

en: Display Name
de: Anzeigename

en: Display User Country Flag in Badges
de: Länderflagge in Abzeichen anzeigen

en: Display User Country Flag in Profile
de: Länderflagge im Benutzerprofil anzeigen

en: Display verified account badge beside name
de: Zeige das "Verifiziert" Abzeichen neben dem Namen

en: Displays blog URL
de: Zeigt den Blog URL

en: Displays blog WP-admin URL
de: Zeigt Blog WP-Admin-URL

en: Displays blog name
de: Zeigt den Blog Namen

en: Displays the E-mail address of user
de: Zeigt die E-Mail Adresse eines Mitglieds

en: Displays the User Profile address
de: Zeigt die Profil Adresse eines Mitglieds

en: Displays the UserPro login page
de: Zeigt die UserPro Anmelde Seite

en: Displays the Username of user
de: Zeigt den Benutzernamen eines Mitglieds

en: Displays the admin email that users can contact you at. You can configure it under Mail settings.
de: Zeigt die Admin-E-Mail, über die Dich Deine Benutzer kontaktieren können. Diese kann unter den E-Mail Einstellungen konfiguriert werden.

en: Displays the user display name or public name
de: Zeigt den Anzeige oder öffentlichen Namen des Benutzers

en: Displays the user first name
de: Zeigt den Vornamen des Benutzers

en: Displays the user last name
de: Zeigt den Nachnamen des Benutzers

en: Do not have a secret key?
de: Du besitzt keinen Sicherheitsschlüssel?

en: Do not redirect
de: Nicht weiterleiten

en: Do you want to lock entire site for guests?
de: Möchtest Du die gesamte Seite für Gäste sperren?

en: Done! Create another?
de: Fertig! Weiteren erstellen?

en: Done. You can use this seperate registration form by adding this to your register shortcode: <code>type=%1$s</code> Example: <strong>[userpro template=register type=%1$s]</strong>
de: Erledigt. Du kannst dieses separate Anmeldeformular verwenden, indem Du das deinem Register Shortcode hinzufügst: <code>type=%1$s</code> Beispiel: <strong>[userpro template=register type=%1$s]</strong>

en: Download Export
de: Export Herunterladen

en: Download Latest
de: Auf Update prüfen

en: Drag & Drop your fields into Forms
de: Ziehe Deine Felder in die Bereiche hinein oder aus ihnen heraus.

en: Drag fields / sections into this area
de: Ziehe Felder / Sektionen hinein in diesen Bereich

en: E-mail Notifications
de: E-Mail Benachrichtigungen

en: EMD Settings
de: EMV-Einstellungen

en: Each field must have a title.
de: Jedes einzelne Feld muss über einen Titel verfügen.

en: Each field presents a bit of data or a meta key about the user. This allow you to drag any field to any form you want but be careful, not every field is suitable for any form. e.g. It makes no sense to add Country to your login shortcode.
de: Jedes Feld repräsentiert einen Teil der Informationen oder einen Meta-Schlüssel über das jeweilige Mitglied. Dies erlaubt Dir, jedes Feld in jeden Bereich hineinzuziehen aber sei achtsam, denn nicht jedes Feld passt in jeden Bereich. Z.B. macht es keinen Sinn, eine Ortsangabe zu Deinem Anmelde-Shortcode hinzuzufügen.

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Achievement Badges
de: Leistungsabzeichen bearbeiten

en: Edit Field
de: Feld bearbeiten

en: Edit Profile
de: Profil bearbeiten

en: Edit Profile Fields
de: Profilfelder bearbeiten

en: Edit Profile Page
de: Profil bearbeiten Seite

en: Edit User Badges
de: Benutzer Abzeichen bearbeiten

en: Edit/Delete User Badges
de: Bearbeiten/Löschen der Benutzer Abzeichen

en: Editing a Badge
de: Abzeichen bearbeiten

en: Email Content
de: E-Mail Inhalt

en: Email Notifications
de: E-Mail Benachrichtigung

en: Email is taken. Is that you? Try to <a href="#" data-template="login">login</a>
de: E-Mail bereits vergeben. Ist dies Deine? Dann versuche doch Dich <a href="#" data-template="login">anzumelden</a>

en: Enable Field Icons
de: Aktiviere Feld Icons

en: Enable these roles to view the WP-admin (backend)
de: Erlaube diesen Rollen, den WP-Admin (Backend) Bereich aufzurufen.

en: Enhanced Member Directory
de: Mitgl.-Verzeichnis

en: Enter a comma seperated list of field keys to automatically validate as a phone number field.
de: Eine durch Komma getrennte Liste von Feldnamen, die automatisch wie ein Telefonnummernfeld behandelt werden.

en: Enter a comma seperated list of field keys to include in the maximum field length validation.
de: Eine durch Komma getrennte Liste von Feldnamen, die auch auf ihre maximale Länge überprüft werden sollen.

en: Enter a unique name below for a seperate registration form below to start.
de: Gib unten einen einzigarten Namen für das Registrierfomular ein, um mit dem Prozess zu beginnen.

en: Enter a unique name to start
de: Gib einen eindeutigen Namen an, um zu beginnen

en: Enter comma seperated list of user roles to publish automatically using the frontend publisher without waiting admin approval. e.g. author,subscriber,etc.
de: Gib eine kommagetrennte Liste von Benutzern ein, die automatisch über den Frontend Publisher veröffentlichen können, ohne auf Admin Genehmigung warten zu müssen, z.B. author,subscriber,customer

en: Enter content here...
de: Inhalt hier eingeben…

en: Enter custom field key to override default display name on profiles with this custom field value.
de: Gib den benutzerdefinierten Feld Schlüssel ein, um den vorgegebenen angezeigten Namen mit diesem Wert zu überschreiben.

en: Enter field value
de: Wert eingeben

en: Enter post title here...
de: Gib hier den Beitrags-Titel ein ...

en: Enter redirection URL here.
de: Umleitungs-URL eingeben

en: Enter title for this data. example: City, How did you hear about us, Twitter, Personal Website, etc.
de: Gib einen Titel ein. Zum Beispiel: Stadt, wie bist Du auf uns aufmerksam geworden, Twitter, Eigene Webseite etc.

en: Enter your Item Purchase Code
de: Gib Deinen Lizenzschlüssel ein

en: Enter your MailChimp API key here to allow integration with MailChimp subscription.
de: Gib hier deinen MailChimp API Schlüssel zur Integration mit dem MailChimp Abonnement ein.

en: Envato Customers
de: Envato Kunden

en: Envato Settings
de: Envato Einstellungen

en: Envato Username
de: Envato Benutzername

en: Exclude admin activity from wall
de: Admin-Aktivität von der Wand ausschließen

en: Exclude these post types from activity
de: Diese Post-Typen von Aktivitäten ausschließen

en: Existing Login Redirects
de: Login Umleitungen

en: Existing Register Redirects
de: Bestehende Registrierungs-Weiterleitungen

en: Existing member? login
de: Bereits Mitglied? Zur Anmeldung

en: Export Field Groups
de: Feld-Gruppen exportieren

en: Export Fields
de: Export Felder

en: Export Settings
de: Export Einstellungen

en: External Profile Pictures
de: Externe Profil Bilder

en: Facebook Linked
de: Facebook verlinkt

en: Field Title
de: Feld Titel

en: Field Type
de: Feld Typ

en: Field Value
de: Feld Wert

en: Fields
de: Felder

en: Fields Layout
de: Felder Layout

en: Fields that need to be validated as a phone number
de: Felder, die als Telefonnummern geprüft werden sollen

en: Fields that need to be validated for maximum length
de: Felder, die auf ihre Maximallänge überprüft werden sollen

en: Fields to hide completely from profile view
de: Felder, die in der Profilansicht komplett verborgen bleiben sollen

en: File Upload
de: Dokument Upload

en: Filter Search
de: Die Suche filtern

en: Find User Badges
de: Finde Benutzer Abzeichen

en: First, setup all form fields including the multiple forms fields at the field customizer (Registration Fields) <a href="%s">here</a>
de: Zuerst musst  Du <a href="%s">hier</a> alle Formfelder, einschließlich der mehrfachen Formfelder im Feld Customizer erstellen (Registrierfelder).

en: Float (field label on same line)
de: Float (Feld Beschreibung auf gleicher Linie)

en: Follow
de: Folgen

en: Followers
de: Fans

en: Followers Page
de: Fans Seite

en: Following
de: Folge ich

en: Following Page
de: Folgen Seite

en: Font Icon Code
de: Icon Code

en: For a better multi-language experience, UserPro allow you to edit the slugs of the official registration/profile pages here. You must rebuild pages If you changed your slugs for the new slugs to take effect.
de: Für eine bessere Multi-Sprachen Erfahrung erlaubt Dir UserPro, die Link-Bezeichnungen der Registrierung- und Profil Seiten direkt hier zu bearbeiten. Du musst jedoch Deine Seiten erneuern, wenn Du diese Bezeichnungen auch wirksam ändern willst. (Button unten)

en: For example, If you do not want users to view other profiles but want to allow these special roles to always view profiles, including administrators.
de: Z.B. Wenn Du nicht möchtest, dass Benutzer andere Profile einsehen können, aber diesen speziellen Rollen erlauben möchtest, immer Profile einzusehen (einschließlich Administratoren).

en: For security reasons, admin accounts cannot be deleted.
de: Aus Sicherheitsgründen können Admin-Benutzerkonten nicht gelöscht werden.

en: For translation compatibility, enter you "Light" heading color option here.
de: Für Übersetzungskompatibilität, gib die Farbe der "Hell" Überschrift hier ein.

en: Forgot your password?
de: Passwort vergessen?

en: Form Validation & Security
de: Formular Überprüfung & Sicherheit

en: Found <span>%s</span> Members
de: <span>%s</span> Mitglieder gefunden

en: Found <span>1</span> Member
de: <span>1</span> Mitglied gefunden

en: Full Name
de: Gesamter Name

en: General
de: Allgemein

en: Get Verified at %s!
de: Verifiziere Dich bei %s!

en: Give this badge to users (manual)
de: Weise diese Anzeichen einem Benutzer (manuell) zu

en: Gives a link to the admin to manage his pending user requests and registrations.
de: Bietet einen Link zur Admin, ausstehende Benutzeranfragen und Registrierungen zu verwalten.

en: Global Layout Settings
de: Globale Layout Einstellungen

en: Global Restrict/Lock Settings
de: Globale Einschränkung-Einstellungen

en: Google Linked
de: Google verlinkt

en: Grid / Fit Columns
de: Grid / Fit Spalten

en: Group created.
de: Gruppe erstellt.

en: Groups & Fields
de: Gruppen & Felder

en: Heading Text
de: Überschrift

en: Help
de: Hilfe

en: Help Text
de: Hilfe Text

en: Help text will be displayed below field to guide users what to put in that field or show any relevant info.
de: Der Hilfe Text wird unter den Feldern angezeigt, damit die Benutzer wissen, was sie dort eingeben müssen oder um zusätzliche Informationen zu erhalten.

en: Here you can set fields to be available for certain role(s) only. For example, If you wish to make a set of fields not visible to Subscriber role, or want to make other fields available only to a Customer role. This does the job for you.
de: Here kannst Du einstellen, dass Felder nur für bestimmte Rollen zugänglich sind. Zum Beispiel, wenn Du wünschst, dass ein bestimmtes Set an Feldern nicht für Abonennten sichtbar ist oder bestimmte Felder nur für Administratoren einsehbar sind. Dies hier übernimmt den Job für Dich.

en: Hi there,
de: Hallo,

en: Hide Top Bar from Non-Admins
de: Top Bar vor Nicht-Administratoren verstecken

en: How many characters should be allowed if the above option is turned on.
de: Wie viele Zeichen sollen erlaubt sein, wenn die obige Option angeschaltet ist.

en: How to edit the field settings?
de: WIe ändere ich die Feld Einstellungen?

en: How users can get this badge?
de: Wie Benutzer dieses Abzeichen bekommen können

en: If set on, users backend will link to frontend profile view/edit. Turn off to allow backend user editing.
de: Wenn aktiviert, wird das Benutzer Backend mit dem Frontend-Profil verbunden. Deaktiviere es, um Benutzern eine WP Backend Bearbeitung ihres Profils zu ermöglichen.

en: If you choose custom URL for this redirect
de: Falls Du eine bestimmte URL für die Weiterleitung wählst

en: If you choose cutom URL for this redirect
de: Falls Du eine bestimmte URL für die Weiterleitung wählst

en: If you do not want to GET VERIFIED, please ignore this email. No further action is required.
de: Wenn Du nicht verifiziert werden möchtest, ignoriere diese e-Mail. Es ist keine weitere Aktion erforderlich.

en: If you enable users to select their role, this option can limit allowed roles for user.
de: Falls Du Mitgliedern erlaubst, ihre Rolle frei zu wählen, kann diese Option die möglichen Rollen festlegen.

en: If you enabled the above option to automatically post on users timeline.
de: Aktiviere die obige Option, um automatisch auf der Timeline des Benutzers zu posten.

en: If you have any further questions, please contact us at {USERPRO_ADMIN_EMAIL}.
de: Falls Du weitere Fragen haben solltest, so kontaktiere uns bitte unter {USERPRO_ADMIN_EMAIL}.

en: If you have any problems, please contact us at {USERPRO_ADMIN_EMAIL}.
de: Falls irgendwelche Probleme auftreten sollten, so kontaktiere uns bitte unter {USERPRO_ADMIN_EMAIL}.

en: If you use CDN or have a problem with thumbnails, try switching this option.
de: Wenn du ein CDN benutzt oder Probleme mit den Vorschaubildern hast, versuche es mit dieser Option.

en: If you want redirection based on specific <strong>custom field value</strong> enter the value here: (e.g. country or city) This is helpful if you wish to redirect users who have a specific city in profile, be redirected to a custom page after their login. If you wish to <strong>auto-map</strong> or redirect users automatically based on the custom field value you could use wildcards like this: <strong>{your_custom_field}</strong> in the redirection URL. The wildcard will also work on {username}
de: Wenn Deine Umleitung auf einem <strong>custom field value</strong> beruht, gib den Wert hier ein. Das ist dann hilfreich, wenn du Benutzer einer bestimmten Stadt auf eine bestimmte Seite umleiten willst. Wenn Du Benutzer <strong>auto-map</strong> oder aufgrund des benutzerdefinierten Feldes umleiten willst, kannst Du auch Platzhalter (Wildcards) einsetzen, wie z.B. <strong>{benutzerdefiniertes_feld}</strong>. Diese Wildcard funktioniert auch mit {username}.

en: If you want to add more badges, please put your badges as PNG in <code>%s</code>. To give a new badge, or assign a new achievement, click on a badge below to start.
de: Wenn du mehr Abzeichen hinzufügen möchtest, lade bitte Deine Abzeichen als PNG hier hoch:<code>%s</code>. Um ein neues Abzeichen zu verleiten oder eine neue Errungenschaft zuzuweisen, klicke auf ein Abzeichen, um zu beginnen.

en: If you want to override existing styles, or add some specific CSS rules, put them here. They will survive the updates.
de: Wenn du bestehende CSS Deklarationen überschreiben oder spezifische Regeln erstellen willst, schreibe sie hier rein. Sie sind sicher vor zukünftigen Updates.

en: If your host experience some problems when saving an external picture to your uploads directory, try to use the external method.
de: Falls wegen Deines Anbieters Probleme beim Speichern von externen Bildern auftreten, versuche die Extern-Methode zu verwenden.

en: Illegal characters are not allowed in username.
de: Querstriche sind im Benutzernamen nicht erlaubt.

en: Import / Export (Settings only)
de: Import / Export (Nur die Einstellungen)

en: Import / Export Field Groups
de: Import / Export Feldgruppen

en: Import / Export Fields
de: Import / Export Felder

en: Import Field Groups
de: Feld-Gruppen importieren

en: Import Fields
de: Import Felder

en: Import Settings
de: Import Einstellungen

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Incorrect answer. please try again.
de: Falsche Antwort. Bitte erneut versuchen bzw rechnen. :)

en: Invalid email or username entered
de: Unzulässige E-Mail oder Benutername angegeben

en: Invalid purchase code or Envato API is down.
de: Ungültiger Einkaufs-Code oder Envato API ist ausgefallen

en: Invitation sent!
de: Einladung verschickt!

en: Label
de: Beschreibung

en: Latest Members
de: Neuste Mitglieder

en: Left margin applied to the result column, which leaves a gap so that whole width is close to 100% including the column widths.
de: Der auf die Ergebnisspalte angewandte, linke Spaltenabstand, der eine Spalte offen lässt, so dass die Gesamtbreite einschließlich aller Spaltenbreiten nahezu 100% beträgt.

en: Licensing
de: Lizenzierung

en: Light Heading Option
de: Option "Heller Titel"

en: Lightbox for profile photos and other photo uploads. Turn on / off lightbox globally.
de: Lightbox für die Profil-Fotos und andere Foto-Uploads. Lightbox überall Ein / Ausschalten

en: Location
de: Standort

en: Lock a field so that user cannot edit, but admins can still edit all fields
de: Schließe ein Feld, damit Benutzer es nicht bearbeiten können, Admins aber dennoch

en: Login
de: Anmelden

en: Login Fields
de: Anmeldefelder

en: Login Page
de: Anmelde Seite

en: Login Redirects
de: Login Umleitungen

en: Login Settings
de: Anmelde Einstellungen

en: Login with Facebook
de: Mit Facebook anmelden

en: Login with Google+
de: Mit Google+ anmelden

en: Login with Twitter
de: Mit Twitter anmelden

en: Logout
de: Abmelden

en: Logout Page
de: Abmelde Seite

en: Logout Page Settings
de: Abmelde-Seite Einstellungen

en: MailChimp API Key
de: Mailchimp API-Key

en: MailChimp List ID
de: MailChimp-Listen ID

en: MailChimp Newsletter Subscription
de: MailChimp Newsletter Abo

en: MailChimp Settings
de: MailChimp Einstellungen

en: MailChimp Subscribe Text
de: MailChimp Abo Text

en: Make Restricted Content Available To
de: Mache eingeschränkte Seiten erreichbar für

en: Make Users Backend link to frontend profiles
de: Leite das Mitglied vom Backend zu seinem Frontend Profil weiter

en: Make a field hidden from public by default if field is hideable
de: Mache ein Feld direkt unsichtbar für die Öffentlichkeit wenn dieses unsichtbar gemacht werden kann

en: Make a field hideable from public by user
de: Mache ein Feld unsichtbar für die Öffentlichkeit allein durch das Mitglied

en: Make a field private so that users cannot view or edit it, but admins will be able to view it
de: Mache ein Feld privat, damit Benutzer es nicht sehen oder bearbeiten können, Admins aber schon

en: Make a field required
de: Mache ein Feld erforderlich.

en: Make public activity visible to guests
de: Mache öffentlichte Aktivitäten für Gäste sichtbar

en: Make this field hidden from public
de: Mache dieses Feld unsichtbar für die Öffentlichkeit

en: Manage Page Slugs
de: Link-Name festlegen

en: Manual Choices / Options
de: Manuelle Auswahlen / Optionen

en: Map All Users
de: Alle Benutzer zuordnen

en: Masonry
de: Gekachelt

en: Maximum Field Length Validation
de: Maximale Feldlänge überprüfen

en: Maximum file size for uploads
de: Maximale Dateigröße für Uploads

en: Member Directory
de: Mitglieder Verzeichnis

en: Member Directory Page
de: Mitglieder Verzeichnis Seite

en: Membership
de: Mitgliedschaft

en: Module Settings
de: Modul-Einstellungen

en: Multiple Registration Forms
de: Formulare

en: Multiselect Box
de: Mehrige Auswahl Box

en: My Custom Heading
de: Meine eigene Überschrift

en: My Profile
de: Mein Profil

en: Need Support?
de: Hilfe?

en: New Follow E-mail Template
de: Neue "Folgen" E-Mail Vorlage

en: New Registration Template (Admin Notification)
de: Neue Anmeldung Vorlage (Admin Notification)

en: New User Approval
de: Neue Mitgliedsannahme

en: New users will be assigned to this role automatically If you do not allow them to choose role.
de: Neue Mitglieder werden der folgenden Rolle automatisch zugeteilt, wenn Du ihnen nicht erlaubst, ihre Rolle selbst zu wählen.

en: Next
de: Weiter

en: Next »
de: Weiter »

en: No
de: Nein

en: No Role
de: Keine Rolle

en: No available information
de: Keine Information verfügbar

en: No custom notice is set for this account.
de: Für dieses Benutzerkonto wurde keine persönliche Notiz hinugefügt.

en: No file has been uploaded.
de: Es wurde kein Dokument hochgeladen.

en: No preference
de: Keine Präferenz

en: No restriction
de: Keine Einschränkungen

en: No users are matching your search criteria.
de: Es entsprechen keine Benutzer Deinen eingegebenen Suchkriterien.

en: No users are online now.
de: Derzeit sind keine Mitglieder online.

en: No users match your search. Please try again.
de: Leider konnten keine passenden Mitglieder gefunden werden. Bitte versuche es noch einmal.

en: No, do not delete
de: Nein, bitte nicht löschen.

en: No. of activities per page
de: Anzahl der Aktivitäten pro Seite

en: Nothing was deleted. You must choose yes to confirm deletion.
de: Noch wurde nichts gelöscht. Du musst Ja auswählen um den Löschvorgang zu bestätigen.

en: Now check all fields that you want to make available for this registration form. (Choose only these that apply)
de: Klicke nun all die Felder an, die Du auf dem Registrierformular anzeigen möchtest.

en: Number of characters allowed
de: Anzahl der erlaubten Zeichen

en: Number of results per page
de: Anzahl der Ergebnisse pro Seite

en: Once entered a unique name (used to tell the plugin which fields/form group to display), you will be able to check all the fields that are available only in that specific registration form. Save and go!
de: Sobald Du einen einzigartigen/eindeutigen Namen eingegeben hast (der dem Plugin sagt, welche Felder/Formgruppen angezeigt werden sollen), bist Du in der Lage, all jene Felder anzuklicken, die in diesem Formular verfügbar sind. Speichern und fertig!

en: Online users data is reset.
de: Daten der gegenwärtig angemeldeten Benutzer wird zurückgesetzt.

en: Online/Offline Status
de: Online / Offline Status

en: Only Verified Members
de: Nut verifizierte Mitglieder

en: Only members with photo
de: Nur Mitglieder mit Foto

en: Only members without photo
de: Nur Mitglieder ohne Foto

en: Only verified accounts
de: Nur verifizierte Konten

en: Open <a href="https://developers.facebook.com/apps">https://developers.facebook.com/apps</a> create a new app and edit its settings to make it work on your domain. In App Settings, please paste the App ID or API Key into this field.
de: Öffne <a href="https://developers.facebook.com/apps">https://developers.facebook.com/apps</a> und erstelle sowie passe eine neue App an. Die in den App-Einstellungen zu findene App ID oder den API Schlüssel dann bitte hier in das Feld einfügen.

en: Or select/sync an existing meta field key
de: Oder wähle aus / synchronisiere einen bereits bestehenden Meta-Feld-Schlüssel

en: Or view your profile at:
de: Oder betrachte dein Profil auf:

en: Outgoing Mail Settings
de: Einstellung der ausgehenden E-Mails

en: Outputs all profile fields in the e-mail
de: Zeigt alle Profilfelder in der E-Mail

en: Page ID that guests will be redirected to (If you locked the entire site above)
de: Seiten ID, auf die Gäste weitergeleitet werden (wenn Du oben die gesamte Seite gesperrt hast)

en: Page IDs (seperated by comma) that guests can view If you block the entire site for guests
de: Seiten IDs (kommagetrennt), die Gäste dennoch aufrufen können, wenn du die Seite für Gäste gesperrt hast.

en: Page Setup
de: Seiten Ein- bzw. Erstellung

en: Panic Key Setting
de: Panik Schlüssel Einstellungen

en: Password Field
de: Passwort Feld

en: Password Settings
de: Passwort Einstellungen

en: Password Strength
de: Passwort Stärke

en: Password Strength Meter
de: Passwort Stärke Messer

en: Password is not strong enough
de: Das Passwort ist zu schwach

en: Passwords do not match
de: Die Passwörter stimmen nicht überein

en: Path Compatibility
de: Pfad Kompatibilität

en: Phone Number Regular Expression
de: Telefonnummer für reguläre Ausdrücke

en: Photo
de: Foto

en: Photo Lightbox
de: Foto Lightbox

en: Photo Upload
de: Foto Upload

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Please click on the following link to successfully activate your account:
de: Bitte klicke auf den folgenden Link für eine erfolgreiche Aktivierung Deines Benutzerkontos:

en: Please enter a correct phone number
de: Bitte gib eine korrekte Telefonnummer ein

en: Please enter a purchase code.
de: Bitte gib einen gültigen Lizenzschlüssel ein.

en: Please enter a unique key or choose an existing usermeta.
de: Bitte gib einen einzigartigen Schlüssel ein oder wähle ein bereits existierendes Benutzer-Meta.

en: Please enter a valid email.
de: Bitte gib eine gültige E-Mail an.

en: Please enter full web address to send users who access a restricted page. You can restrict any page/post by visiting it in post editor.
de: Bitte gib die vollständige Web-Adresse ein, auf die Benutzer umgeleitet werden, wenn sie eine eingeschränkte Seite aufrufen. Du kannst jede Seite/Beitrag über den Beitrags-Editor einschränken.

en: Please enter one choice per line!
de: Bitte gib eine Auswahl pro Reihe ein.

en: Please log in to publish a new post.
de: Bitte melde Dich an, um einen neuen Beitrag zu veröffentlichen.

en: Please login to view and manage your profile.
de: Bitte melde Dich an, um Dein Profil betrachten und bearbeiten zu können.

en: Please login to view this user profile.
de: Bitte melde Dich an, um das Profil dieses Mitglieds sehen zu können.

en: Please note: <strong>cURL must be enabled</strong> to successfully activate your license. If you want to find your purchase code, please look <a href="http://userproplugin.com/userpro/docs/#install">here</a>. If you cannot enable cURL or getting another error, please use the support forum link and we will activate your license manually.
de: Bitte beachte: <strong>cURL muss aktiviert sein,</strong> um Deine Lizenz erfolgreich zu aktivieren. Wenn Du Deine Lizenzschlüssel finden willst, schaue bitte <a href="http://userproplugin.com/userpro/docs/#install">hier</a> nach. Wenn Du  cURL nicht aktivieren kannst oder einen anderen Fehler angezeigt bekommst, nutze bitte das Support-Forum Link, und wir werden Deine Lizenz manuell aktivieren.

en: Please switch off logging activity If you have host problems, your site crashes or cannot save a post, etc.
de: Bitte schalte die Log-Aktivitäten aus wenn du Host Probleme hast, deine Seite abstürzt oder einen Beitrag nicht sichern kannst, etc.

en: Plugin Default Width
de: Plugin standard Weite

en: Post Body
de: Beitrags-Inhalt

en: Post Caption
de: Beitrags-Untertitel

en: Post Description
de: Beitrags-Beschreibung

en: Post Link
de: Beitrags-Link

en: Post Name
de: Beitrags-Name

en: Post Type
de: Beitrags-Typ

en: Posts (Any post type)
de: Beiträge (Alle Beitragstypen)

en: Previous
de: Vorheriges

en: Profile Deleted (Admin Notification)
de: Profil gelöscht (Admin Notification)

en: Profile Details
de: Profil Details

en: Profile Page
de: Profil Seite

en: Profile Permalink Structure
de: Profil Permalink Struktur

en: Profile Photo Lightbox
de: Profil Foto Lightbox

en: Profile Settings
de: Profil-Einstellungen

en: Profile Updated (Admin Notification)
de: Profil wurde aktualisiert (Admin Notification)

en: Provide some content
de: Inhalt eingeben

en: Publish
de: Veröffentlichen

en: Purge online users data
de: Online Benutzerdaten bereinigen

en: Quick Maintenance
de: Wartung

en: Quick Setup Guide
de: Quick Setup

en: RTL Disabled
de: RTL deaktiviert

en: RTL Enabled
de: RTL aktiviert

en: Radio Choice (floating)
de: Radio-Auswahl (floating)

en: Radio Choice (full width)
de: Radio-Auswahl (volle Weite)

en: Re-Install UserPro (Warning: This will reset all fields and settings)
de: UserPro neu installieren (WARNUNG! Alle Felder und Einstellungen werden überschrieben!)

en: Ready
de: Bereit

en: Rebuild Pages
de: Seiten erneuern

en: Rebuild UserPro Pages
de: Neuerschaffung aller UserPro Seiten

en: Rebuild WooCommerce Sync
de: WooCommerce Sync erneut erstellen

en: Recent Activity
de: Letzte Aktivität

en: Redirect URL (If a whole page is locked/restricted)
de: Umzuleitende URL (falls die ganze Seite gesperrt/eingeschränkt ist)

en: Redirect admins to dashboard always
de: Leite Admins immer zum Dashboard weiter

en: Redirect backend login to front-end
de: Leite Backend-Anmeldung weiter zum Anmeldungsformular im Frontend

en: Redirect backend profile to front-end
de: Leite Backend Profil weiter zum Frontend Profil

en: Redirect backend registration to front-end
de: Leite Backend-Registrierung weiter zum Registrierungsformular im Frontend

en: Redirect backend to front-end
de: Backend weiterleiten zum Frontend

en: Redirect guests from homepage to custom URL
de: Leitet Gäste von der Startseite zum Custom URL weiter

en: Redirect members from homepage to custom URL
de: Leitet Mitglieder von der Startseite zum Custom URL weiter

en: Redirect to Custom Page (enter below)
de: Zu einer bestimmten Seite weiterleiten (unten eingeben)

en: Redirect to Homepage
de: Zur Startseite weiterleiten

en: Redirect to Login Page
de: Zur Anmeldeseite weiterleiten

en: Redirect to custom URL
de: Weiterleiten zu einer bestimmten URL

en: Redirect to front-end login
de: Leite weiter zum Anmeldungsformular im Frontend

en: Redirect to front-end profile edit
de: Leite weiter zur Frontend Profil-Bearbeitung

en: Redirect to front-end profile view
de: Weiterleiten zur Frontend Profil Ansicht

en: Redirect to front-end registration
de: Leite weiter zum Registrierungsformular im Frontend

en: Redirect user to front-end profile
de: Leite das Mitglied zu seinem Profil weiter

en: Redirection & Backend Settings
de: Umleitungs- und Backend-Einstellungen

en: Redirection URL
de: Weiterleiten URL

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Refresh page only
de: Aktualisiere diese Seite nur

en: Register
de: Registrieren

en: Register an Account
de: Registriere ein Benutzerkonto

en: Registration Closed
de: Registrierung geschlossen

en: Registration Fields
de: Registrierungsfelder

en: Registration Page
de: Registrierungs Seite

en: Registration Redirects
de: Registrierungsumleitungen

en: Registration Settings
de: Registrierungs-Einstellungen

en: Registration is currently disabled. We apologize for any inconvenience.
de: Die Registrierung ist derzeit deaktiviert. Bitte entschuldige die Unannehmlichkeiten.

en: Reject
de: Verwerfen

en: Remember me
de: Anmeldung merken

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove Rule
de: Regel entfernen

en: Remove WooCommerce Sync
de: WooCommerce Sync entfernen

en: Replace Display Name with custom field
de: Angezeigten Namen mit benutzerdefiniertem Feld ersetzen

en: Request New Key
de: Fordere einen neuen Schlüssel an

en: Request Secret Key
de: Fordere einen Sicherheits-Schlüssel an

en: Request Verification
de: Verifizierung anfragen

en: Require Admin Approval
de: Verifizierung durch Admin erforderlich

en: Require E-mail Activation
de: Voraussetzung einer E-Mail-Aktivierung

en: Require achievement (automatic)
de: Erforderte Leistung (automatisch)

en: Required
de: Pflichtfeld

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Reset All Groups
de: Setze alle Gruppen zurück

en: Reset Options
de: Optionen zurücksetzen.

en: Reset Password
de: Passwort zurücksetzen

en: Reset Your Password
de: Setze Dein Passwort zurück

en: Reset online users
de: Online Benutzer zurücksetzen

en: Resetting admin password is not permitted!
de: Das Zurücksetzen des Admin-Passworts ist nicht erlaubt.

en: Restore Default Fields
de: Stelle die ursprünglichen Felder wieder her

en: Restrict Content
de: Eingeschränkter Inhalt

en: Restricted Content / Members Only
de: Privater Bereich / sichtbar nur für Mitglieder

en: Restricted to logged in members only
de: Privater Bereich / sichtbar nur für angemeldete Mitglieder

en: Result Column Margin
de: Ergebnis Spaltenabstand

en: Result Column Width
de: Spaltenbreite

en: Results Layout
de: Layout der Ergebnisse

en: Role
de: Rolle

en: Role-based Fields
de: Rollen-basierte Felder

en: Roles
de: Rollen

en: Roles that can view other profiles
de: Rollen, die von anderen Profilen angeschaut werden können

en: Rounded
de: Abgerundet

en: Save
de: Speichern

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Save them to my server
de: Auf meinem Server speichern

en: Search
de: Suchen

en: Search for a user...
de: Suche nach einem Mitglied ...

en: Secret Key: {VAR1}
de: Sicherheits-Schlüssel: {VAR1}

en: Select %s
de: %s wählen

en: Select Categories
de: Wähle die Kategorien

en: Select Dropdown
de: Auswahl Dropdown

en: Select a user
de: Benutzer auswählen

en: Select a user...
de: Benutzer auswählen…

en: Select roles
de: Wähle Rollen

en: Send Message
de: Nachricht versenden

en: Send admin an e-mail when profile gets removed
de: Sende den Admin eine E-Mail, wenn ein Benutzer ein Profil löscht

en: Send admin an e-mail when user updates profile
de: Sende den Admin eine E-Mail, wenn ein Benutzer ein Profil erneuert

en: Send an e-mail when user is unverified
de: Sende dem Admin eine E-Mail, wenn ein Benutzer nicht verifiziert ist

en: Send an e-mail when user is verified
de: Sende dem Admin eine E-Mail, wenn ein Benutzer verifiziert wird

en: Send e-mail notification when someone follow another user
de: Sende E-Mail Benachrichtigung, wenn jemand einem anderen Benutzer folgt

en: Set Featured Image
de: Vorschaubild festlegen

en: Set custom note...
de: Eine persönliche Notiz hinzufügen ...

en: Setting up the user meta key
de: Stelle den Benutzer-Meta-Schlüssel ein

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings are reset to default.
de: Einstellungen auf ihren ursprünglichen Zustand zurückgesetzt.

en: Settings saved.
de: Einstellungen gespeichert.

en: Setup Achievement
de: Leistung Einstellungen

en: Setup Field / Role Relationships
de: Felder / Rollen Beziehungen definieren

en: Setup Multiple Forms
de: Formulareinstellungen

en: Setup Multiple Register Forms
de: Setup Registrierformulare

en: Setup Pages
de: Setup Seiten

en: Sex
de: Geschlecht

en: Should the verified account badge display beside name, or as a standard badge in badges.
de: Sollte das "Verifiziertes Konto" Abzeichen neben dem Namen angezeigt werden, oder als Standard-Abzeichen in Abzeichen.

en: Should the verified badge link to a specific page?
de: Soll das "Verifiziert" Abzeichen zu einer spezifischen Seite verlinken?

en: Show Offline Icon
de: Zeige offline Symbol

en: Show custom user notice to the logged-in user
de: Zeige eine eigens gewählte Nutzer-Nachricht für angemeldete Mitglieder

en: Show custom user notice to the public
de: Zeige eine eigens gewählte Nachricht für die Öffentlichkeit

en: Show logout If user is logged in already
de: Zeige Abmelden, falls ein Mitglied bereits angemeldet ist

en: Social Extension
de: Soziale Erweiterung

en: Social Extension Settings
de: Soziale Erweiterung-Einstellungen

en: Social Features
de: Soziale Merkmale

en: Social Fields
de: Soziale Felder

en: Social Profiles
de: Soziale Profile

en: Specific Restrict/Lock Settings
de: Spezifische Einschränkungs-Einstellungen

en: Square
de: Quadrat

en: Start
de: Starten

en: Start WooCommerce Sync
de: WooCommerce Sync. starten

en: Subject
de: Betreff

en: Submit
de: Senden

en: Submit New Rule
de: Neue Regel senden

en: Subscribe to our newsletter
de: Newsletter abonnieren

en: Support UserPro with your 5-star rating
de: UserPro bewerten

en: Sync UserPro avatars with BuddyPress
de: UserPro-Avatare mit BuddyPress synchronisieren

en: Sync UserPro display name with BuddyPress
de: UserPro-Anzeigenamen mit BuddyPress synchronisieren

en: Sync UserPro profile links with BuddyPress
de: UserPro-Profillinks mit BuddyPress synchronisieren

en: Terms & Conditions Text/HTML
de: Allgemeine Geschäftsbedingungen Text / HTML

en: Text Input
de: Text Eingabe

en: Textarea
de: Textfeld

en: Thank you for activating UserPro!
de: Vielen Dank für die Aktivierung von UserPro!

en: Thank you for registering. Please login to continue.
de: Vielen Dank für's Registrieren. Bitte melde Dich an um fortzufahren.

en: Thanks for activating UserPro!
de: Vielen Dank für die Aktivierung von UserPro!

en: Thanks for registering. Your account is now active.
de: Vielen Dank für's Registrieren. Dein Benutzerkonto ist nun aktiviert.

en: Thanks for signing up at {USERPRO_BLOGNAME}. You must confirm/validate your account before logging in.
de: Vielen Dank für die Registrierung auf {USERPRO_BLOGNAME}. Du musst nur noch Dein Benutzerkonto bestätigen/validieren, bevor Du Dich anmelden kannst.

en: Thanks, <strong>%s</strong>! Your request to get verified has been sent to the staff. A staff member will look at your application shortly and take the appropriate action.
de: Vielen Dank, <strong>%s</strong>! Deine Anfrage zur Verifizierung Deines Benutzerkontos wurde erfolgreich weitergeleitet. Wir kümmern uns schleunigst darum.

en: The account validation URL that user receives after signing up (If you enable e-mail validation feature)
de: Die Benutzerkonto Validierungs-URL, die ein Mitglied nach der Registrierung erhält (falls Du eine E-Mail-Validierung ermöglichst)

en: The address that appears on mails sent by UserPro
de: Die Adresse, die in den E-Mails erscheint, die von UserPro gesendet werden

en: The display name is already in use.
de: Der Anzeigename wird bereits verwendet.

en: The following key was generated to you to be able to change your passsword. Login to our site and attempt to Change your Password and use that key to change your password successfully.
de: Der folgende Schlüssel wurde für Dich generiert, damit Du Dein Passwort erfolgreich erneuern kannst. Melde Dich einfach auf der Seite an und ändere damit Dein Passwort.

en: The maximum file size that user can upload whether it is a file, or a photo. e.g. <code>8388608 bytes = 8MB</code>
de: Die maximale Dateigröße, die ein Benutzer hochladen kann, ganz gleich ob es eine Datei oder ein Foto ist. zB <code>8388608 bytes = 8MB</code>

en: The name that appears on mails sent by UserPro
de: Der Name, der in den E-Mails erscheint, die von UserPro gesendet werden

en: The number of items in activity stream to load per page.
de: Die Anzahl der pro Seite anzuzeigenden Aktivitäten.

en: The panic key helps you access WP-admin screen If you enabled the hide backend setting below, and for some reason you cannot get back into your site. To enter your backend with the panic key use this URL: <strong>%s</strong>
de: Der Panik-Schlüssel hilft dir, den WP-Admin Bereich zu laden, wenn du das "Backend verstecken" aktiviert hast und aus irgendeinem Grund nicht in deine Seite kommst. Um den Admin Bereich über den Panik-Schlüssel  zu laden, benutze diesen URL: <strong>%s</strong>

en: The password you entered is incorrect
de: Das eingegebene Passwort ist falsch.

en: The regex used to validate the phone number fields specified above, please do not change this unless you know what you are doing.
de: Die Regex, die zur Überprüfung des Telefonnnummerformats benutzt wird. Bitte nicht ändern, es sei denn Du weißt, was Du tust.

en: The secret key is invalid or expired.
de: Dieser Sicherheits-Schlüssel ist unzulässig oder abgelaufen.

en: The secret key you entered is invalid.
de: Der eingegebene Sicherheits-Schlüssel ist unzulässig.

en: The title of badge will appear when user hovers over the badge e.g. Featured User, User of the Year, etc.
de: Der Titel des Abzeichens, der angezeigt wird, wenn ein Benutzer mit der Maus über dem Abzeichen schwebt, z.B. Herausragender Benutzer, Mitglied des Jahres etc.

en: The top rules always have higher priority. So any new rule you add will be higher in priority and checked first in the redirection rules during login or registering (depending on where you set the redirection). You can setup a rule for a specific role, or a specific user, or perhaps redirect all users who choose United States as country to be redirected to a custom page. This addon also supports automatic mapping. Please check the help tab for examples and help.
de: Höhere Regeln haben Vorrang. Jede von Dir hinzugefügte Regel wird eine höhere Rangordnung haben und bei den Umleitungsregeln zuerst beachtet werden. Du kannst Regeln für spezifische Rollen erstellen oder Benutzer oder auch alle Benutzer aus Deutschland auf eine bestimmte Seite umleiten. Dieser Add-on unterstützt auch automatisches Zuordnen. Bitte lies dazu mehr in der Hilfe.

en: The type of field or how a user is going to enter this data (via text, selecting a choice from dropdown, etc)
de: Der Feld-Typ oder auch wie ein Benutzer seine Daten eingibt (durch einen Text, durch die Auswahl eines Dropdowns, etc.)

en: The user did not enter a description yet.
de: Dieses Mitglied hat bisher noch keine Beschreibung hinzugefügt.

en: The user profile you are trying to reach does not exist. It could have been removed.
de: Leider existiert das von Dir angefragte Profil nicht (mehr).

en: The user will be taken to that URL address when they click on that post.
de: Der Benutzer wird auf diese URL-Adresse weitergeleitet, wenn er auf diesen Beitrag klickt.

en: The variables in {CURLY BRACKETS} are used to present data and info in email. You can use them to customize your email template.
de: Die Variablen in {Geschwungenen Klammern} werden dafür genutzt, um bestimmte Daten oder Informationen in E-Mails darzustellen. Du kannst sie nutzen und damit Deine Muster E-Mails anpassen.

en: There are %s user online on the site.
de: Derzeit sind %s Mitglieder online.

en: There are %s users online on the site.
de: Derzeit sind %s Mitglieder online.

en: There is no public activity to display yet.
de: Es gibt noch keine öffentlichen Aktivitäten anzuzeigen.

en: There is no recent activity from the users you follow yet.
de: Es gibt noch keine kürzlichen Aktivitäten der von dir gefolgten Benutzer.

en: There is not such user in our system.
de: Solch ein Benutzer exisitiert nicht in unserem System.

en: This URL must be in the allowed Redirect URIs for this app in your Google Console.
de: Diese URL muss in der Google Console in den erlaubten "Redirect URIs" dieser Anwendung stehen.

en: This account has been blocked
de: Dieses Konto wurde gesperrt.

en: This account has been deleted successfully.
de: Dieses Benutzerkonto wurde erfolgreich gelöscht.

en: This action cannot be UNDONE! It will delete all profile data.
de: Dieser Vorgang ist irreversibel. Er wird alle Profildaten unwiderruflich löschen!

en: This controls the style of your profile thumbnails globally. If you let it default, these settings will be taken from your active skin.
de: Das hier bestimmt global den Stil der Profilvorschaubilder. Wenn du es auf "Vorgabe" lässt, werden die Einstellungen von deiner aktiven Skin übernommen.

en: This copy is unlicensed. Please activate your copy.
de: Diese Kopie ist nicht lizenziert. Bitte aktiviere Deine Kopie.

en: This existing usermeta already exists in your fields list below.
de: Dieses existierende Benutzer-Meta ist bereits in Deiner Felder-Liste unten vorhanden.

en: This feature helps you setup multiple or seperate registration forms. For example, If you want to have two seperate forms or more e.g. Customer, Seller, etc. This tool helps you create conditional forms, just follow the simple steps.
de: Diese Funktion hilft Dir beim Einrichten mehrerer oder separater Registrierformulare. Zum Beispiel, wenn Du zwei separate oder mehrere Formulare für z.B. Kunden oder Verkäufer, etc. haben möchtest. Dieses Tool hilft Dir, bedingte Formulare zu erstellen. Folge dazu diesen einfachen Schritten.

en: This field is required
de: Dieses Feld muss ausgefüllt werden

en: This group exists already.
de: Diese Gruppe existiert bereits

en: This invitation request is invalid or has expired! <i class="userpro-icon-remove"></i>
de: Diese Einladungsanfrage ist ungültig oder abgelaufen! <i class=„userpro-icon-remove“></i>

en: This is an automated notification that was sent to you by UserPro. No further action is needed.
de: Dies ist eine automatische Benachrichtigung, die durch UserPro an Dich gesendet wurde. Eine weitere Aktion wird nicht benötigt.

en: This is an automatic generated URL that user will click to become verified after an invitation to get verified is sent to him.
de: Dies ist eine automatisch generierte URL, die Benutzer anklicken, um sich nach der Einladung zu beglaubigen/verifizieren.

en: This is an invitation to get verified at {USERPRO_BLOGNAME}.
de: Dies ist eine Einladung von {USERPRO_BLOGNAME}, um verifiziert zu werden.

en: This is not a valid import file.
de: Dies ist keine gültige Importdatei.

en: This is the full description of the Facebook wall post.
de: Das ist die vollständige Beschreibung des Facebook Beitrags.

en: This is typically your custom login page. Guests will be automatically redirected to this page If you block entire site for guests.
de: Das ist normalerweise deine benutzerdefininerte Login Seite. Gäste werden automatisch auf diese Seite umgeleitet, wenn du die gesamte Seite für Gäste sperrst.

en: This option allow you to lock the homepage completely for guests and auto-redirect them to any page you want.
de: Diese Option erlaubt es dir, die Homapage für Gäste komplett zu sperren und sie auf jede gewünschte Seite umzuleiten.

en: This option allow you to lock the homepage completely for members and auto-redirect them to any page you want.
de: Diese Option erlaubt es dir, die Homepage für Mitglieder komplett zu sperren und sie automatisch auf eine beliebige Seite umzuleiten.

en: This plugin uses small icons for quick ajax editing for a field. Each icon means something, this little guide will show you how to control each field quickly and instantly.
de: Dieses Plugin nutzt kleine Icons für die schnelle Ajax Bearbeitung eines Felds. Jedes Icon bedeutet etwas und diese kleine Anleitung wird Dir zeigen, wie jedes einzelne Feld schnell und direkt kontrolliert werden kann.

en: This removes the field from a selected group
de: Dies entfernt das Feld aus einer ausgewählten Gruppe.

en: This unique key already exists in your fields list below.
de: Dieser einzigartige Schlüssel existiert bereits in Deiner Felder-Liste unten.

en: This user does not have any manually assigned badges.
de: Dieser Benutzer hat keine manuell zugewiesenen Abzeichen.

en: This user does not have anyone who started following him/her yet.
de: Dieser Benutzer hat noch niemandem, der ihm/ihr folgt.

en: This user have not started following anyone yet.
de: Dieser Benutzer folgt bislang noch niemandem.

en: Thumbnail Style
de: Stil des Vorschaubilds

en: To accept this invitation and get verified instantly, please click the following link:
de: Um diese Einladung anzunehmen und sofort überprüft zu werden kann, klicke bitte den folgenden Link:

en: To approve/reject new user registrations, please click the following link:
de: Um neue Benutzerregistrierungen genehmigen/abzulehnen, klicke bitte den folgenden Link:

en: To complete registration, you must read and agree to our <a href="#">terms and conditions</a>. This text can be custom.
de: Um deine Registrierung abzuschließen, lies und akzeptiere bitte unsere <a href="agb">Allgemeinen Geschäftsbedingungen</a>.

en: To login please visit the following URL:
de: Um Dich anzumelden besuche bitte folgende URL:

en: To override Google font and force plugin to use theme font, or another built in font please enter font face here (e.g. Open Sans, Arial, etc)
de: Um einen Google Font zu überschreiben und den Plugin zu zwingen, den Themen Font zu nehmen oder um einen anderen eingebauten Font zu nehmen, gib bitte hier den Fontnamen ein, z.B. Open Sans, Arial, etc)

en: To use a Google Web Font for UserPro plugin, enter the font family name here.
de: Um einen Google Web Font für UserPro zu benutzen, gib bitte den Font Family Namen hier ein.

en: To view his/her profile:
de: Um sein/ihr Profil zu betrachten:

en: Twitter Linked
de: Twitter verlinkt

en: Twitter timeline message
de: Twitter-Timeline Nachricht

en: URL Encoding
de: URL-Codierung

en: Undo, back to profile
de: Rückgängig, zurück zum Profil

en: Unfollow
de: Verlassen

en: Unique Field Key
de: Einzigartiger Feld Schlüssel

en: Unsubscribe from this newsletter
de: Abmeldung von diesem Newsletter

en: Unverified Account
de: Unverifiziertes Mitglied

en: Unverify Verified accounts automatically if they change display name
de: Benutzerkontenverifizierung aufheben, wenn sie ihren Anzeigenamen ändern

en: Upload file
de: Dokument hochladen

en: Upload photo
de: Foto hochladen

en: Use Full Paths (including domain)
de: Verwende vollständige Pfade (einschließlich Domäne)

en: Use Relative URIs
de: Verwende relative URLs

en: Use a Google Web Font
de: Verwende einen Google Web Font

en: Use an installed font
de: Verwende einen installierten Font

en: Use default gravatars until users upload a custom avatar for this site
de: Benutzer Gravatar-Bilder, solange der Benutzer noch kein eigenes Profilbild hochgeladen hat

en: Use the external source
de: Benutze eine externes Quelle

en: User Awaiting Manual Review Template (Admin Notification)
de: Vorlage: Benutzer wartet auf manuelle Überprüfung  (Admin Notification)

en: User Display Name Field
de: Angezeigter Name Benutzereingabe

en: User ID
de: Benutzer ID

en: User Manual
de: Benutzerhandbuch

en: User Roles that can publish immediately
de: Benutzerrollen, die sofort veröffentlichen können

en: User has completed
de: Benutzer hat absolviert

en: User is offline :(
de: Mitglied ist offline :(

en: User is online :)
de: Mitglied ist online :)

en: User profiles permalink structure setting e.g. /profile/34 or /profile/Username or /profile/FirstName+LastName If you have a problem with permalink structure, you can try to change this setting.
de: Benutzerprofile Permalink Struktur Einstellung, z.B.  /profil/34 oder /profil/Benutzername oder /profil/ErsterName+LetzterName - Falls es Probleme mit der Permalink-Struktur gibt, kannst Du versuchen, diese Einstellung wirksam zu verändern.

en: UserPro has been reset to factory settings.
de: UserPro wurde auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

en: Username
de: Benutzername

en: Username already taken.
de: Benutzername bereits vergeben.

en: Username or Email
de: Benutzername oder E-Mail

en: Users Awaiting E-mail Validation
de: Ausstehende E-Mail Verifizierungen:

en: Users Awaiting Manual Approval
de: Ausstehende manuelle Verifizierungen:

en: Users Requesting Verified Status
de: Mitglieder: Manuelle Verifizierungsanfragen

en: Verified
de: Verifiziert

en: Verified Account
de: Verifiziertes Mitglied

en: Verified Badge Link
de: Verifiziertes Abzeichen Link

en: Verified Customer
de: Verifizierter Kunde

en: Verified Invite
de: Verifizierte Einladung

en: Verify
de: Verifizieren

en: Verify your Account
de: Verifiziere Dein Benutzerkonto

en: View Full Profile
de: Betrachte das gesamte Profil

en: View Page
de: Seite betrachten

en: View Profile
de: Profil betrachten

en: View member photo
de: Mitglieder Foto zeigen

en: View more activity
de: Weitere Aktivitäten anzeigen

en: View/manage your profile
de: Dein Profil betrachten

en: We apologize. Your account is no longer verified at {USERPRO_BLOGNAME}.
de: Sorry. Dein Benutzerkonto auf {USERPRO_BLOGNAME} ist nicht länger bestätigt.

en: We'll email you a secret key. Once you obtain the key, you can use it to Change your Password.
de: Wir werden Dir einen Sicherheits-Schlüssel per E-Mail zukommen lassen. Diesen kannst Du dann dazu nutzen, um Dein Passwort zu ändern.

en: Welcome to %s!
de: Willkommen zu %s!

en: When a user connect via Facebook, a post can be added automatically to his wall.
de: Wenn ein Benutzer sich via Facebook verbindet, kann ein Beitrag seiner Pinnwand automatisch hinzugefügt werden.

en: When they first connect to your site.
de: Wenn sie zum ersten Mal die Verbindung zu deiner Webseite herstellen.

en: Who is online now
de: Wer ist derzeit online

en: WooCommerce
de: WooCommerce (Shop)

en: WooCommerce fields have been added.
de: WooCommerce Felder wurden hinzugefügt.

en: WooCommerce fields have been removed.
de: WooCommerce Felder wurden entfernt.

en: Yes
de: Ja

en: Yes, delete this profile!
de: Ja, dieses Profil löschen!

en: You are currently subscribed to this newsletter.
de: Du hast diesen Newsletter bereits abonniert.

en: You are invited to register at
de: Sie sind eingeladen, bei registrieren

en: You are not authorized to access this area.
de: Du besitzt nicht die Rechte, auf diesen Bereich zuzugreifen.

en: You are not authorized to access this profile.
de: Du besutzt nicht die Rechte, dieses Profil zu betrachten.

en: You are using a trial version of UserPro plugin. If you have purchased the plugin, please enter your purchase code to enable the full version. You can enter your <a href="%s">purchase code here</a>.
de: Du verwendest eine Testversion des UserPro Plugins. Wenn du den Plugin erworben hast, gib bitte <a href="%s">hier den Lizenzschlüssel ein</a>, um die Vollversion zu aktivieren.

en: You can add any field to your forms such as City, Address, or anything else by clicking on <strong>Add New Field</strong> The plugin will automatically sync/recognize any meta key stored in your user database, so you could display the value of any existing meta data.
de: Du kannst jedes erdenkliche Feld zu den Bereichen hinzufügen, wie z.B. Stadt, Adresse aber auch alles andere durch das Klicken auf <strong>Neues Feld hinzufügen</strong>. Das Plugin wird automatisch jeden Meta-Schlüssel bemerken/synchronisieren, der sich in Der Benutzer Datenbank befindet, weshalb Du auch die Werte aller existierenden Meta-Daten anzeigen lassen kannst.

en: You can also enter choices for this field manually below.
de: Du kannst unten außerdem eine Auswahl für dieses Feld manuell eingeben.

en: You can also redirect users to custom URL by passing <code>login_redirect</code> valid URL in your shortcode.
de: Du kannst Mitglieder außerdem zu einer eigens gewählten URL weiterleiten, indem Du in <code>register_redirect</code> eine zulässige URL in Deinem Shortcode einfügst.

en: You can also redirect users to custom URL by passing <code>register_redirect</code> valid URL in your shortcode.
de: Du kannst Mitglieder außerdem zu einer eigens gewählten URL weiterleiten, indem Du in <code>register_redirect</code> eine zulässige URL in Deinem Shortcode einfügst.

en: You can assign this badge to specific to the users you want by choosing them here.
de: Du kannst dieses Abzeichen speziell bestimmten Benutzern zuordnen, indem du sie hier auswählst.

en: You can check his profile via the following link:
de: Du kannst das Profil über folgenden Link einsehen:

en: You can find the achievement badges that you have created and edit the rules of achievement from this page.
de: Du kannst die Leistungsabzeichen und die Regeln dazu auf dieser Seite einsehen und bearbeiten.

en: You can redirect users to the built-in front-end pages by the plugin to hide backend access from them.
de: Du kannst Benutzer zu in das Plugin eingebaute Frontend Seiten weiterleiten, um das Backend vollständig vor ihnen zu verbergen.

en: You can sync or use user meta from any other plugin directly and integrate it with UserPro. Unique key is not needed If you sync with existing field.
de: Du kannst Benutzer-Meta von jedem anderen Plugin direkt mit UserPro synchronisieren und benutzen. Ein einzigartiger Schlüssel wird nicht benötigt, falls Du mit bereits existierenden Feldern synchronisierst.

en: You can use wildcards for automated mapping. For example, if you enter {username} that will be replaced automatically by the username in redirection url. If you want to map a custom field <strong>country</strong> then use the wildcart {country} to map the user to his country automatically. If you use wildcards, the field value is not required.
de: Du kannst zum automatischen Zuordnen vordefinierte Felder verwenden. Z.B., wenn du {username} eingibst, wird es es im Umleitungs-URL automatisch in den Benutzernamen umgewandelt. Wenn du Wildcards benutzt, ist dieses Feld nicht erforderlich.

en: You cannot remove test accounts from frontend!
de: Du kannst keinen Test-Benutzer entfernen.

en: You cannot view this content because It is available to members only. Please <a href="#" class="popup-login" data-force_redirect_uri="1">login</a> or <a href="%s">register</a> to view this area.
de: Dieser Inhalt ist nur für Mitglieder sichtbar. Bitte <a href="#" class="popup-login" data-force_redirect_uri="1">melde Dich an</a> oder  <a href="%s">registriere Dich,</a> um diesen Bereich einsehen zu können.

en: You did not choose any user.
de: Du hast noch noch keinen Benutzer ausgewählt.

en: You did not provide a secret key.
de: Du hast keinen Sicherheits-Schlüssel angegeben.

en: You did not select any number for this achievement.
de: Du hast für diese Leistung noch keine Zahl ausgewählt.

en: You did not specify a group name.
de: Du hast noch keinen Gruppen Namen festgelegt.

en: You did not specify a redirection URL.
de: Du hast keine Umleitungs-URL angegeben.

en: You did not specify any custom condition (e.g. specific user) for this redirection.
de: Du hast keine benutzerdefinierte Bedingung (z.B. ein spezifischer Anwender) für diese Weiterleitung angegeben.

en: You do not have anyone who started following you yet.
de: Es gibt noch niemanden, der dir folgt.

en: You do not have enough permissions or role to view this private content. We apologize for that.
de: Es tut uns leid, aber Du besitzt nicht genügend Rechte, um diesen Inhalt zu sehen.

en: You have entered an invalid purchase code or the Envato API could be down at the moment.
de: Du hast einen ungültigen Code eingegeben, oder das Envato API ist gerade nicht erreichbar.

en: You have not started following anyone yet.
de: Du folgst noch niemandem.

en: You must accept our terms and conditions
de: Du musst die Geschäftsbedingungen akzeptieren

en: You must choose a badge first.
de: Du musst zuerst ein Abzeichen wählen.

en: You must enter a post title
de: Du musst einen Beitrags-Titel eingeben.

en: You must enter a required number of points for this badge.
de: Für dieses Abzeichen musst Du eine erforderliche Anzahl von Punkten eingeben.

en: You must enter a title for the badge.
de: Du musst dem Abzeichen einen Titel zuordnen.

en: You must first create an app at <a href="https://dev.twitter.com/apps/">https://dev.twitter.com/apps/</a> and enter your consumer keys to enable twitter connect.
de: Du musst zuerst auf <a href="https://dev.twitter.com/apps/">https://dev.twitter.com/apps/</a> eine App erstellen und deine Consumer Keys eingeben, um das Twitter Konto zu aktivieren.

en: You must update your permalinks or Save Changes on your permalinks setup for the nice URLs to work fine.
de: Du musst Deine Permalink-Struktur erneuern oder die Einstellungen Deiner Permalinks speichern, damit die URLs auch richtig funktionieren.

en: You must upload a featured image
de: Du musst ein Vorschaubild hochladen

en: You need a secret key to change your account password. Do not have one? Click <a href="#" data-template="reset">here</a> to obtain a new key.
de: Du benötigst einen Sicherheitsschlüssel, um Dein Passwort ändern zu können. Du besitzt keinen? Dann klicke <a href="#" data-template="reset">hier</a> um einen anzufordern.

en: You or someone else has requested to change password for this account.
de: Du oder jemand anderes hat angefragt, das Passwort dieses Benutzerkontos zu ändern.

en: You should provide your email or username.
de: Du musst Deine E-Mail oder Deinen Benutzernamen angeben.

en: You should provide your password.
de: Du musst Dein Passwort angeben.

en: Your Secret Key
de: Dein Sicherheits-Schlüssel

en: Your UserPro field groups have been imported.
de: Deine UserPro Feldgruppen wurden importiert.

en: Your UserPro fields have been imported.
de: Deine UserPro Felder wurden importiert.

en: Your UserPro settings have been imported.
de: Deine UserPro Einstellungen wurden importiert.

en: Your account e-mail: {USERPRO_EMAIL}
de: Deine Benutzerkonto E-Mail: {USERPRO_EMAIL}

en: Your account has been deleted from {USERPRO_BLOGNAME}.
de: Dein Benutzerkonto auf {USERPRO_BLOGNAME} wurde gelöscht.

en: Your account has been successfully activated!
de: Dein Benutzerkonto wurde erfolgreich aktiviert!

en: Your account is currently being reviewed. Thanks for your patience.
de: Dein Konto wird derzeit überprüft. Vielen Dank für Deine Geduld.

en: Your account is no longer verified!
de: Dein Konto ist nicht mehr verifiziert.

en: Your account is now verified at {USERPRO_BLOGNAME}.
de: Dein Benutzerkonto auf {USERPRO_BLOGNAME} wurde bestätigt.

en: Your account is now verified!
de: Dein Benutzerkonto wurde erfolgreich verifiziert!

en: Your account password: {VAR1}
de: Dein Benutzerkonto Passwort: {VAR1}

en: Your account username: {USERPRO_USERNAME}
de: Dein Benutzerkonto Benutzername: {USERPRO_USERNAME}

en: Your email is pending verification. Please activate your account.
de: Deine E-Mail erwartet ihre Verifizierung. Bitte aktiviere Dein Benutzerkonto.

en: Your field key must be unique for each field. It must be letters only with only underscore allowd between them.
de: Dein Feld Schlüssel muss für jedes einzelne Feld einzigartig sein. Dieser darf nur aus Buchstaben und wenn überhaupt nur mit Unterstrichen dazwischen bestehen.

en: Your password has been changed successfully. Please login.
de: Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Bitte melde Dich an.

en: Your password is too short
de: Das gewählte Passwort ist zu kurz

en: Your plugin pages have been rebuilt successfully.
de: Deine Plugin Seiten wurden erfolgreich erneuert.

en: Your profile has been removed!
de: Dein Profil wurde entfernt!

en: Your profile has been saved!
de: Dein Profil wurde gespeichert!

en: Your profile has been saved.
de: Dein Profil wurde gespeichert.

en: Your request is sent!
de: Deine Anfrage wurde erfolgreich versendet!

en: Your submission has been posted! You can view it %s.
de: Dein Beitrag wurde veröffentlicht. Dieser kann hier betrachtet werden: %s.

en: Your submission has been sent. It will be reviewed shortly.
de: Dein Beitrag wurde zur Überprüfung eingereicht. Dieser wird umgehend geprüft.

en: [UserPro] A profile has been removed!
de: [UserPro] Ein Profil wurde entfernt!

en: [UserPro] A profile has been updated!
de: [UserPro] Ein Profil wurde erneuert!

en: [UserPro] New User Registration
de: [UserPro] Neue Benutzer-Registrierung

en: [UserPro] User awaiting manual review
de: [UserPro] Benutzer wartet auf manuelle Überprüfung

en: day
de: Tag

en: e.g. Check out this website!, Welcome to XX website, etc.
de: z.B. "Schau dir mal diese Webseite an!" oder "Herzlich willkommen auf unserer Website", etc.

en: e.g. Set a custom warning to any user profile for example: This account is for test purposes only, etc.
de: Z.B. erstelle eine bestimmte Warnung für alle anderen Mitglieder: Dieses Benutzerkonto ist nur für Testzwecke erschaffen worden.

en: e.g. This is the main body of post which is displayed before the description of the wall post. e.g. Check out this great item and save 50%
de: z.B. Das ist der Hauptinhalt des Beitrags, der vor der Beschreibung des Wandbeitrags angezeigt wird. Beispiel: "Schau dir dieses tolle Produkt an und spare 50%"

en: e.g. URL or small text that appears below the post name.
de: z.B. URL oder in kurzer Text, der unterhalb des Beitragsnamens angezeigt wird.

en: example: customer_form
de: Beispiel: customer_form

en: has just registered!
de: hat sich gerade registriert!

en: has posted a new comment on:
de: hat einen neuen Kommentar geschrieben am:

en: has published a <a href="%s">new %s</a>.
de: hat eine/n <a href=“%s”>neue %s</a> veröffentlicht.

en: has started following <a href="%s">%s</a>
de: folgt jetzt <a href="%s">%s</a>

en: has stopped following <a href="%s">%s</a>
de: folgt nicht mehr <a href="%s">%s</a>

en: has updated a <a href="%s">%s</a>.
de: hat ein <a href="%s">%s</a> aktualisiert.

en: hour
de: Stunde

en: is now a verified account.
de: ist nun ein verifziertes Konto.

en: minute
de: Minute(n)

en: month
de: Monat

en: now!
de: jetzt!

en: second
de: Sekunde

en: year
de: Jahr

en: you
de: Du

en: {USERPRO_FOLLOWER_NAME} is now following you on {USERPRO_BLOG_NAME}! You can click the following link to view his/her profile:
de: {USERPRO_FOLLOWER_NAME} folgt Dir jetzt auf {USERPRO_BLOG_NAME}! Du kannst den folgenden Link klicken, um sein / ihr Profil zu besuchen:

en: {USERPRO_FOLLOWER_NAME} is now following you!
de: {USERPRO_FOLLOWER_NAME} folgt Dir jetzt!

en: {USERPRO_USERNAME} has just created a new account at {USERPRO_BLOGNAME}.
de: {USERPRO_USERNAME} hat soeben ein neues Benutzerkonto auf {USERPRO_BLOGNAME} erstellt.

en: {USERPRO_USERNAME} has just created a new account at {USERPRO_BLOGNAME}. The account is pending your manual review.
de: {USERPRO_USERNAME} hat soeben ein neues Benutzerkonto auf {USERPRO_BLOGNAME} erstellt. Das Konto wartet auf Deine Freischaltung.

en: {USERPRO_USERNAME} has just updated their profile at {USERPRO_BLOGNAME}.
de: {USERPRO_USERNAME} hat soeben das Profil auf {USERPRO_BLOGNAME} erneuert.

en: {USERPRO_USERNAME}'s profile has been just deleted from {USERPRO_BLOGNAME}.
de: Das Profil von {USERPRO_USERNAME} auf {USERPRO_BLOGNAME} wurde soeben gelöscht.

en: « Previous
de: « Zurück
